verbverb
échanger
cserél
Donner quelque chose à quelqu’un et recevoir autre chose en retour.
Meghatározás és jelentés
Az échanger jelentése cserélni, kicserélni: valamit adni vagy kapni valami másért, illetve kölcsönösen megosztani egymással.
- Tárgyat cserélni: échanger un livre contre un autre – egy könyvet egy másikra cserélni.
- Véleményt, információt váltani: échanger des idées – eszmét cserélni.
- Pár szót váltani, beszélgetni: Nous avons échangé pendant une heure. – Egy órán át beszélgettünk.
Nyelvtan és szó eredete
Az échanger szabályos, -er végű ige. A g után egyes alakokban megjelenő e megőrzi a lágy kiejtést: nous échangeons.
A szó az é- előtagból és a changer „változtatni, cserélni” igéből alakult ki. A kapcsolódó főnév: échange „csere” .
Szinonimák és ellentétek
- troquer – elcserélni; főként tárgyak közvetlen, pénz nélküli cseréjére utal.
- partager – megosztani; információ vagy gondolat esetén hasonló lehet, de nem feltétlenül kölcsönös.
- discuter – beszélgetni, megvitatni; a gondolatcsere jelentésében lehet rokon értelmű.
Nincs minden jelentésre egyaránt érvényes, pontos ellentéte.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “échanger” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous allons échanger nos numéros de téléphone.verb
Telefonszámot fogunk cserélni.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad