VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

boire

inni

Prendre un liquide dans la bouche et l’avaler.

Meghatározás és jelentés

A boire jelentése inni, vagyis folyadékot fogyasztani.

  • Jelentheti általánosan az ivást: vizet, kávét vagy más italt fogyasztani.
  • Önmagában, a szövegkörnyezettől függően alkoholfogyasztásra, illetve túlzott ivásra is utalhat.
  • Átvitt értelemben valaminek a felszívását is kifejezheti: például a talaj vizet szív magába.

Nyelvtan és eredet

A boire rendhagyó, harmadik csoportba tartozó ige. Jelen idejű alakjai: je bois, tu bois, il/elle boit, nous buvons, vous buvez, ils/elles boivent. Befejezett melléknévi igeneve: bu.

A latin bibere szóból származik, amelynek jelentése szintén „inni”.

Szinonimák és ellentétek

  • siroter – kortyolgatni; lassú, apró kortyokban történő ivást jelent.
  • déguster – ízlelgetni, megkóstolni; az ital élvezetes, figyelmes fogyasztását hangsúlyozza.
  • s’abreuver – inni, szomját oltani; választékosabb, illetve állatok ivására is használatos.

Közvetlen, minden jelentésre illő ellentéte nincs. Alkoholfogyasztással kapcsolatban a s’abstenir – „tartózkodni valamitől” – fejezhet ki ellentétes magatartást.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • boire de l’eau – vizet inni.
  • boire un verre – meginni egy pohárral; gyakran közös italozásra utal.
  • boire à la santé de quelqu’un – inni valakinek az egészségére.
  • boire les paroles de quelqu’un – valakinek minden szavát áhítattal hallgatni.

Make “boire” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Elle boit du café tous les matins.verb

Minden reggel kávét iszik.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play