VocabuoDictionaryGet the app
verb

vouloir

akarni

C’est quand on désire avoir ou faire quelque chose.

Meghatározás és jelentés

A vouloir jelentése elsősorban akarni, szeretne vagy kívánni.

  • Szándékot, akaratot fejez ki: Je veux partir. – El akarok menni.
  • Udvarias kérésben vagy kívánságban: Je voudrais un café. – Szeretnék egy kávét.
  • Jelentheti azt is, hogy „jelenteni”: Que veut dire ce mot ? – Mit jelent ez a szó?
  • Követelményt is kifejezhet: Cette situation veut de la patience. – Ez a helyzet türelmet kíván.

Nyelvtan és eredet

A vouloir rendhagyó ige. Jelen idejű alakjai: je veux, tu veux, il/elle veut, nous voulons, vous voulez, ils/elles veulent. A múlt idejű melléknévi igeneve voulu, segédigéje az avoir .

Feltételes módú alakja, a voudrais, gyakran udvariasabb a közvetlen veux alaknál.

A szó a latin volere („akarni”) igéből származik.

Szinonimák és antonimák

  • désirer – „vágyni valamire”; választékosabb, és erősebb vágyat hangsúlyozhat.
  • souhaiter – „kívánni, remélni”; gyakran udvariasabb, és kevésbé határozott akaratot fejez ki.
  • refuser – „visszautasítani”; az elfogadás vagy megtétel elutasítását fejezi ki.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • vouloir dire – jelenteni valamit.
  • vouloir bien – hajlandónak lenni valamire, illetve udvarias kérésben „szíveskedni”.
  • en vouloir à quelqu’un – haragudni valakire, neheztelni valakire.

Make “vouloir” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Marie veut un gâteau.verb

Mari egy tortát akar.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play