VocabuoDictionaryGet the app
noun

la émotion

emozione

C’est un ressenti fort, comme la joie, la peur ou la tristesse, qui vient quand on vit quelque chose.

Definizione e significato

émotion significa emozione: una reazione affettiva intensa, spesso accompagnata da manifestazioni fisiche, come lacrime o tremore.

Può anche indicare una commozione o un turbamento, individuale o collettivo.

Grammatica e origine

È un sostantivo femminile: une émotion. Il plurale è des émotions.

Deriva dal latino emovere, «mettere in movimento», attraverso il francese antico. L’idea originaria è quella di un movimento o turbamento interiore.

Sinonimi e contrari

  • sentiment : «sentimento», generalmente più duraturo e meno immediato di un’emozione.
  • émoi : «turbamento» o «agitazione», spesso intensa e passeggera.
  • trouble : «turbamento», con maggiore enfasi sulla perdita di calma.
  • indifférence : «indifferenza», assenza di coinvolgimento emotivo.
  • calme : «calma», opposta soprattutto all’emozione intesa come agitazione.

Espressioni e combinazioni comuni

  • ressentir une émotion : provare un’emozione.
  • être submergé par l’émotion : essere sopraffatto dall’emozione.
  • une vive émotion : un’emozione intensa.
  • sous le coup de l’émotion : sotto l’effetto dell’emozione.

Make “émotion” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je ressens une forte émotion.noun

Provo una forte emozione.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play