accorder

Accorder è un verbo francese che significa "concedere", "accordare", "mettere in armonia" o "far corrispondere".

Significato e uso

1. Concedere, attribuire

   • Si usa quando si dà qualcosa a qualcuno, spesso un favore, un permesso o una somma di denaro.
   • Esempio: accorder un prêt (concedere un prestito).

2. Mettere in armonia, accordare uno strumento musicale

   • Riferito a uno strumento, significa regolare le note in modo che suonino bene insieme.
   • Esempio: accorder une guitare (accordare una chitarra).

3. Far corrispondere, mettere in accordo (idee, opinioni, colori)

   • Riguarda il mettere in armonia o far coincidere cose diverse.
   • Esempio: accorder ses idées (mettere d'accordo le proprie idee).

Parti della parola

• Prefisso: "a-" (forma di "ad-" che indica "a" o un movimento verso qualcosa).
• Radice: "ccorde", dal latino accordare, che significa "accordare", "mettere in accordo".

Sinonimi

• Concedere: donner, octroyer, attribuer
• Accordare strumenti o armonizzare: harmoniser, régler, ajuster

Antònimi

• Negare (nel senso di non concedere): refuser, rejeter
• Disaccordare (strumento musicale o idee): dérégler, désaccorder

---

Quindi, "accorder" è un verbo molto versatile che può indicare sia un'azione materiale (concedere qualcosa) sia un'azione più astratta o tecnica (accordare uno strumento, mettere in armonia idee o colori).