VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

l’aise

agio

C’est un sentiment de confort ou de bien-être, sans gêne ni difficulté.

Definizione e significato

Aise può essere un sostantivo o un aggettivo.

  • Come sostantivo femminile, indica una condizione di comodità, benessere o agio. Nell’espressione être à l’aise significa «sentirsi a proprio agio».
  • Come aggettivo, soprattutto letterario o datato, significa «contento» o «lietо»: être bien aise vuol dire «essere molto contento».

Grammatica e origine

Il sostantivo è femminile: une aise. L’aggettivo ha la stessa forma al maschile e al femminile; il plurale è aises.

La parola deriva dal francese antico; la sua origine più remota è incerta.

Sinonimi e contrari

Per il senso di comodità o agio:

  • Sinonimi: confort , che sottolinea la comodità materiale; bien-être , più ampio, indica il benessere fisico o mentale.
  • Contrari: gêne , disagio o imbarazzo; malaise , malessere fisico o psicologico.

Per l’aggettivo nel senso di contento:

  • Sinonimo: content , più comune nell’uso quotidiano.
  • Contrario: mécontent , «scontento».

Espressioni e combinazioni comuni

  • être à l’aise — essere a proprio agio.
  • mettre quelqu’un à l’aise — mettere qualcuno a proprio agio.
  • à son aise — comodamente, senza fretta o costrizioni.
  • être bien aise de — essere molto contento di.

Make “aise” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je me sens à l'aise ici.adjective

Mi sento a mio agio qui.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play