aller

Definizione & Significato

Il verbo aller è uno dei verbi più comuni e fondamentali della lingua francese. A seconda del contesto, può assumere diversi significati:

1. Movimento fisico: Spostarsi da un luogo a un altro. In questo senso, esprime la direzione verso una meta o un luogo (ad esempio: "Je vais à la gare").
2. Stato di salute: Indica come si sente una persona (ad esempio: "Comment allez-vous?").
3. Stato d'animo o situazione: Può riferirsi a come procedono le cose ("Ça va?").
4. Adattamento estetico: Si usa per indicare se un capo di abbigliamento dona a qualcuno (ad esempio: "Cette robe te va très bien").
5. Futuro prossimo: È un verbo ausiliare fondamentale per formare il tempo "futur proche", unito a un altro verbo all'infinito (ad esempio: "Je vais manger").

Grammatica & Origine

• Grammatica: È un verbo irregolare del terzo gruppo. La sua coniugazione è estremamente particolare poiché cambia radicalmente la radice a seconda del tempo e della persona (ad esempio: "je vais", "nous allons", "ils vont"). È un verbo intransitivo nella maggior parte dei suoi usi, tranne quando usato come ausiliare.
• Origine: Deriva dal latino volgare alare, di origine incerta, probabilmente legato al concetto di movimento rapido.

Sinonimi & Contrari

• Sinonimi:
  • Se si intende il movimento: se déplacer?, partir?, se rendre?, marcher?.
  • Se si intende il fatto che qualcosa sta bene (estetica): convenir?, seyant?.
• Contrari:
  • Venir?, rester?, s'arrêter?.