VocabuoDictionaryGet the app
verb

analyser

analizzare

Definizione e significato

Analyser significa analizzare: esaminare qualcosa in modo dettagliato, scomponendolo nei suoi elementi per comprenderlo meglio.

Può riferirsi a un testo, una situazione, un problema o dei dati. In ambito scientifico o medico significa anche sottoporre un campione a un’analisi.

Grammatica e origine

È un verbo transitivo regolare del primo gruppo, terminante in -er. Si usa normalmente con un complemento oggetto: analyser une situation significa «analizzare una situazione».

Deriva dal sostantivo analyse , «analisi», di origine greca.

Sinonimi e contrari

  • examiner — «esaminare»: indica un’osservazione attenta, non necessariamente una scomposizione dettagliata.
  • étudier — «studiare»: può indicare un’indagine più ampia o prolungata.
  • synthétiser — «sintetizzare»: è un contrario parziale, perché riunisce gli elementi essenziali invece di scomporli.

Espressioni e combinazioni comuni

  • analyser des données — analizzare dati.
  • analyser une situation — analizzare una situazione.
  • analyser un texte — analizzare un testo.
  • analyser un échantillon — analizzare un campione.

Make “analyser” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je vais analyser les résultats.verb

Analizzerò i risultati.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play