verb
attacher
allacciare
C’est faire en sorte que deux choses restent ensemble, souvent avec une corde ou un fil.
La parola francese "attacher" significa "legare", "attaccare" o "fissare" qualcosa a qualcos'altro. È un verbo che indica l'azione di unire due o più elementi tramite un legame fisico o simbolico.
Esempi d'uso:
- Attacher un paquet (legare un pacco).
- Attacher sa ceinture de sécurité (allacciare la cintura di sicurezza).
- Attacher une étagère au mur (fissare una mensola al muro).
Sinonimi e differenze:
- "Lier": significa anche "legare" ma è più usato in senso figurato o astratto (ad esempio "lier des liens d'amitié" = creare legami di amicizia).
- "Fixer": significa "fissare" ed è più specifico per qualcosa che viene reso stabile o immobile (ad esempio "fixer un tableau au mur" = fissare un quadro al muro).
- "Accrocher": significa "appendere" o "agganciare" e si usa spesso per oggetti come quadri o vestiti.
In sintesi, "attacher" è versatile e si usa soprattutto per indicare l'azione di legare o fissare qualcosa in modo abbastanza stretto o stabile.
Make “attacher” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je vais attacher mes chaussures.verb
Vado ad allacciare le mie scarpe.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad