noun
la attente
attesa
C’est le fait de rester sans bouger ou de patienter avant que quelque chose arrive.
Attente (in francese) si traduce in italiano come "attesa".
Significato
Il termine attente indica lo stato di aspettare qualcosa o qualcuno. Può riferirsi a un'azione (l'atto di aspettare) o a uno stato di essere in attesa.
Parti della parola
- attente deriva dal verbo francese attendre, che significa "aspettare".
Sinonimi (in italiano)
- attesa
- aspettativa
- speranza (in senso figurato, quando si aspetta qualcosa con desiderio)
Contrari (in italiano)
- sorpresa (nel senso di non aspettarsi qualcosa)
- impazienza (sta all'opposto dell'attesa paziente)
Possibili usi/principali accezioni
- Stato di aspettare qualcosa: "être en attente de réponse" significa essere in attesa di una risposta.
- Condizione temporanea: "une période d'attente" è un periodo in cui si attende.
In sintesi, attente esprime il concetto di aspettativa o tempo durante il quale qualcuno o qualcosa viene atteso.
Make “attente” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
L'attente dure trop longtemps.noun
L'attesa dura troppo a lungo.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad