avec

Definizione e significato

Il termine francese avec è una preposizione che indica principalmente:

1. Compagnia o associazione: indica la persona o la cosa che accompagna qualcuno o qualcosa. (Esempio: Je sors avec mes amis - Esco con i miei amici).
2. Strumento o mezzo: indica l'oggetto utilizzato per compiere un'azione. (Esempio: Il écrit avec un stylo - Scrive con una penna).
3. Modalità: indica il modo in cui viene svolta un'azione. (Esempio: Il parle avec enthousiasme - Parla con entusiasmo).
4. Possesso o caratteristica: indica che qualcuno o qualcosa possiede un attributo. (Esempio: La fille avec les cheveux blonds - La ragazza con i capelli biondi).

Grammatica e origine della parola

• Grammatica: È una preposizione invariabile. Non si contrae mai con gli articoli determinativi (a differenza di altre preposizioni come à o de).
• Origine: Deriva dal francese antico avuec, che a sua volta è una combinazione di a (verso) + vuec (che deriva dal latino apud - presso, e hoc - questo).

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• auprès de [?](vocabuo://word/auprès de) (usato nel senso di vicinanza o compagnia).
• en compagnie de [?](vocabuo://word/en compagnie de)
• à l'aide de [?](vocabuo://word/à l'aide de) (quando indica uno strumento).
• au moyen de [?](vocabuo://word/au moyen de)

Antonimi:

• sans ↗ (indica privazione o assenza).