noun
le bonheur
felicità
C'est un sentiment de grande joie ou de satisfaction dans la vie.
La parola francese "bonheur" significa "felicità" o "gioia". Si riferisce a uno stato di benessere, contentezza e soddisfazione nella vita.
Esempi di uso:
- "Le bonheur, c’est important dans la vie." = "La felicità è importante nella vita."
- "Elle cherche le bonheur partout." = "Lei cerca la felicità ovunque."
Sinonimi e differenze principali:
- Joie: indica un’emozione di allegria o piacere più immediata e spesso momentanea, come la gioia di un evento particolare.
- Bonheur: più ampio e stabile, indica uno stato duraturo di felicità o benessere.
- Plaisir: si riferisce a un piacere più concreto o sensoriale, spesso momentaneo, come il piacere di mangiare un buon pasto.
- Satisfaction: associa la felicità a un senso di appagamento dopo aver raggiunto un obiettivo o aver soddisfatto un bisogno.
In sintesi, "bonheur" è il termine più generale e profondo per indicare felicità o benessere nella vita, mentre gli altri sinonimi possono indicare emozioni o sentimenti più specifici o temporanei.
Make “bonheur” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce cadeau apporte du bonheur.noun
Questo regalo porta felicità.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad