briser
rompere
C’est faire en sorte qu’un objet ne soit plus entier, souvent en le cassant en morceaux.
Parola francese: briser
Significato in italiano
Il verbo francese "briser" significa rompere, spezzare, frantumare. Indica l'atto di dividere o distruggere qualcosa con forza, causando la rottura di un oggetto solido.
Parte del discorso
- Verbo transitivo
Spiegazione dettagliata
- briser deriva dalla radice francese di origine germanica brisen, che significa appunto "spezzare" o "rompere".
- Viene usato per indicare la rottura fisica di oggetti, ma può anche essere usato in senso figurato per indicare la frattura di relazioni, barriere, sogni, ecc.
Sinonimi in italiano
- rompere
- spezzare
- infrangere
- frantumare
- distruggere (in senso più generale)
Antonomi in italiano
- riparare
- aggiustare
- unire
- restaurare
Esempi:
-
Elle a brisé le verre.
Ha rotto il vetro. -
Briser une chaîne.
Spezzare una catena. -
Cette expérience a brisé son espoir.
Questa esperienza ha infranto la sua speranza. (uso figurato)
In sintesi, briser è un verbo che indica l'azione di rompere, in modo fisico o metaforico, qualcosa che era intero o continuo.
Make “briser” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le vent a brisé les branches.verb
Il vento ha rotto i rami.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad