le brun

Definizione e significato

Brun significa «bruno», «marrone» o «scuro». Può indicare:

• un colore, spesso una tonalità scura di marrone: une robe brune, «un vestito marrone»;
• il colore scuro dei capelli o della carnagione: un homme brun, «un uomo con i capelli scuri».

Come sostantivo, un brun può indicare il colore marrone oppure, riferito a una persona, un uomo con i capelli scuri.

Grammatica e origine

È un aggettivo che concorda in genere e numero:

• maschile singolare: brun;
• femminile singolare: brune;
• maschile plurale: bruns;
• femminile plurale: brunes.

Deriva da una parola di origine germanica che indicava il colore bruno.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• marron ↗: «marrone»; indica soprattutto il colore, mentre brun si usa anche per capelli e carnagione.
• châtain ↗: «castano»; riferito soprattutto ai capelli, generalmente meno scuri di quelli definiti bruns.

Contrari:

• blond ↗: «biondo», contrario di brun quando si parla di capelli.
• clair ↗: «chiaro», contrario nel senso di colore o tonalità scura.

Espressioni e abbinamenti comuni

• cheveux bruns ↗: capelli scuri.
• yeux bruns ↗: occhi marroni.
• pain brun ↗: pane scuro.