le brusque

Definizione e significato

Brusque è un aggettivo francese che può significare:

• Brusco, improvviso: detto di un movimento, un cambiamento o un’interruzione che avviene rapidamente e senza gradualità.
• Brusco, sgarbato: detto di una persona, del suo tono o del suo comportamento, quando appare poco cortese o troppo diretto.

Grammatica e origine

È un aggettivo con la stessa forma al maschile e al femminile singolare: brusque. Al plurale diventa brusques.

Deriva dall’italiano brusco.

Sinonimi e contrari

• abrupt ↗: «repentino» o «brusco»; sottolinea soprattutto l’assenza di gradualità.
• soudain ↗: «improvviso»; indica ciò che accade inaspettatamente, senza necessariamente suggerire durezza.
• rude ↗: «rude» o «scortese»; mette l’accento sulla durezza del comportamento.
• doux ↗: «dolce», contrario riferito a modi, tono o movimenti.
• progressif ↗: «graduale», contrario nel caso di un cambiamento non improvviso.

Espressioni e combinazioni comuni

• un changement brusque ↗: un cambiamento improvviso.
• un geste brusque ↗: un gesto brusco.
• un ton brusque ↗: un tono sgarbato o secco.