nounconjunction

le but

gol

C’est la raison ou l’objectif que l’on veut atteindre.

La parola francese "but" si pronuncia [byt] ed è un sostantivo maschile che significa "scopo" o "obiettivo" in italiano.

Spiegazione del significato:

  1. Scopo o obiettivo: Indica ciò che si vuole raggiungere, un fine verso cui si rivolge un'azione o un progetto.

    • Esempio: Dans la vie, il faut toujours avoir un but. → Nella vita, bisogna sempre avere uno scopo.
  2. Nel calcio o negli sport: "But" è usato per indicare la "rete" o il "gol", cioè quando la palla entra nella porta.

    • Esempio: Il a marqué un but décisif. → Ha segnato un gol decisivo.

Parti e origine:

La parola è un sostantivo semplice, senza prefissi o suffissi particolari. Viene dal francese antico "but" e ha origini probabilmente germaniche.

Sinonimi:

  • Scopo, obiettivo, fine (per il significato generale)
  • Mission, objectif (parole che indicano un traguardo o meta)
  • But stesso è il termine specifico per gol negli sport.

Antonimi:

  • Déroutement, abandon, dispersion (per indicare mancanza o perdita di obiettivo o scopo)
  • Nel contesto sportivo, non c'è un antonimo specifico perché "but" indica un evento concreto (la rete segnato).

In breve, "but" è una parola importante sia nel linguaggio comune per indicare uno scopo, sia nello sport per indicare un gol o una rete.

Make “but” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ce joueur marque un but.noun

Questo giocatore segna un gol.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).