le cœur
cuore
C'est un organe du corps humain qui pompe le sang et permet de rester en vie.
Parola: cœur
Spiegazione in italiano:
La parola francese "cœur" significa "cuore" in italiano.
Significato
-
Organo biologico
Indica il muscolo interno al torace che pompa il sangue attraverso tutto il corpo.
Esempio: Le cœur bat fort. (Il cuore batte forte.) -
Simbolo delle emozioni e dei sentimenti
Spesso usato per rappresentare amore, affetto, coraggio o sentimento in generale.
Esempio: Parler avec son cœur. (Parlare con il cuore.)
Particolarità
- La parola è maschile: le cœur
- Etimologicamente viene dal latino cor, cordis, che ha lo stesso significato.
Sinonimi (per il senso figurato)
- âme (anima)
- esprit (spirito, mente)
Antònimi (non strettamente applicabili, ma relativi al sentimento)
- indifférence (indifferenza)
- froid (freddezza)
Curiosità
- In francese "cœur" compare anche nelle espressioni idiomatiche come:
- avoir du cœur (avere cuore, coraggio)
- parler à cœur ouvert (parlare a cuore aperto, essere sinceri)
Riassunto:
Il termine "cœur" è fondamentale sia come riferimento biologico che metaforico ai sentimenti e alle emozioni, ed è strettamente collegato con le esperienze umane profonde.
Make “cœur” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mon cœur bat très fort quand je suis stressé.noun
Il mio cuore batte molto forte quando sono stressato.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad