VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

casser

rompere

C’est faire en sorte qu’un objet ne soit plus entier, souvent en le divisant en morceaux.

La parola francese "casser" significa "rompere" o "spezzare" qualcosa. È un verbo molto comune che si usa per indicare l'atto di dividere o danneggiare un oggetto, rompendo la sua integrità fisica.

Esempi di uso:

  • casser un verre (rompere un bicchiere)
  • se casser la jambe (rompersi la gamba)

Sinonimi e differenze:

  • briser: significa anche "rompere", ma spesso ha una connotazione più poetica o emotiva, e si usa per cose più delicate o astratte (es. briser le cœur = spezzare il cuore).
  • fracturer: usato più in ambito medico o tecnico per indicare una frattura ossea.
  • rompre: verbo più formale e usato anche in senso figurato per "rompere" legami, contratti, relazioni.

In sintesi, "casser" è il termine generico e più colloquiale per "rompere" qualcosa fisicamente.

Make “casser” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Fais attention à ne pas casser le verre.verb

Fai attenzione a non rompere il bicchiere.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play