celle-ci

celle-ci è una locuzione pronominale dimostrativa francese.

Spiegazione

• Significato: "celle-ci" significa "questa" riferendosi a un nome femminile singolare già menzionato o noto nel contesto.
• Composizione:
  • "celle" = pronome dimostrativo femminile singolare, traducibile con "quella" o "colei"
  • "-ci" = particella avverbiale che indica prossimità, quindi "qui", "quella qui"

La combinazione celle-ci è quindi usata per indicare qualcosa di femminile che è vicino o che si vuole distinguere da qualcos'altro (come "questo" in italiano, per oggetti o persone vicine).

Esempio

• Je préfère celle-ci → "Preferisco questa (qui)."

Sinomini e parole correlate

• altri pronomi dimostrativi femminili singolari in francese:
  • celle-là: quella (là indica distanza)
• termini simili (femminile plurale, maschile): "celles-ci", "celui-ci".

Qualche dettaglio in più

• Si riferisce sempre a sostantivi femminili singolari.
• Viene usato spesso per distinguere tra più opzioni o elementi.

---

In italiano, quindi, "celle-ci" corrisponde a "questa (qui)" indicando qualcosa di specifico femminile e vicino.