cependant
tuttavia
Ce mot sert à montrer une opposition ou une différence entre deux idées dans une phrase.
La parola francese "cependant" è un avverbio che significa "tuttavia", "però" o "comunque". Viene usato per introdurre una frase che esprime una contrasto o una limitazione rispetto a ciò che è stato detto prima.
Esempio:
- Il fait froid, cependant je sors sans manteau. (Fa freddo, tuttavia esco senza giaccone.)
Sinonimi e differenze:
- "Mais": significa "ma" ed è una congiunzione molto usata per esprimere un contrasto diretto. Più comune nel parlato quotidiano.
- "Toutefois": simile a "cependant", formale e utilizzato spesso nella scrittura.
- "Cependant" è un po’ più formale di "mais" ma meno formale di "toutefois". Viene usato sia nella lingua parlata che scritta.
In sintesi, "cependant" è un modo elegante e neutro per contrapporre un'idea a un'altra.
Make “cependant” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
J'aime cette couleur, cependant elle est un peu trop vive.conjunction
Mi piace questo colore, tuttavia è un po' troppo vivace.
Cependant, plusieurs difficultés rendent le projet plus long.adverb
Tuttavia, diverse difficoltà rendono il progetto più lungo.
Cependant, le film semblait trop long pour moi.adverb
Tuttavia, il film mi sembrava troppo lungo.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad