determinerpronoun
ces
questo
C'est un mot utilisé pour parler de plusieurs choses ou personnes proches de celui qui parle.
La parola francese "ces" è un aggettivo dimostrativo plurale e corrisponde in italiano a "questi" o "quelle" a seconda del genere e del contesto.
Significato
- Ces si usa per indicare degli oggetti o persone plurali che si trovano vicino sia a chi parla che a chi ascolta, oppure per designare elementi di cui si parla.
Parti della parola
- Deriva da "ce" (questo/questa) più la desinenza plurale -s che indica il plurale.
Sinonimi in francese
- Ceux-ci (per forme maschile plurale, più enfatico)
- Celles-ci (per forme femminile plurale, più enfatico)
Uso e confronto con pronome italiano
In italiano, ces si traduce come:
- questi (maschile plurale)
- queste (femminile plurale)
Esempi
- Ces livres sont intéressants.
Questi libri sono interessanti. - Ces maisons sont grandes.
Queste case sono grandi.
Riassunto
| Francese | Italiano | Genere | Numero |
|---|---|---|---|
| ce | questo / questa | maschile/femminile | singolare |
| ces | questi / queste | maschile/femminile | plurale |
Non ci sono veri e propri contrari diretti di ces, ma in opposizione temporale o spaziale si possono usare aggettivi come:
- ces (questi) vs ces-là (quegli).
Spero che la spiegazione sia chiara! Se vuoi posso aiutarti con frasi d'esempio.
Make “ces” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ces arbres donnent de l'ombre.determiner
Questi alberi danno ombra.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad