chasser

Parola: chasser

Lingua: francese

---

Significato

Il verbo francese chasser significa principalmente "cacciare" in italiano, ovvero l'atto di andare a cacciare animali oppure far uscire o allontanare qualcuno o qualcosa da un luogo.

Origine e composizione

Il termine deriva dal latino captiare ("prendere, catturare"), evolutosi poi in francese per indicare l'atto di andare a caccia o di allontanare qualcuno.

---

Spiegazione dettagliata

1. Cacciare animali

   • Significa andare a caccia, ovvero cercare e uccidere animali selvatici come attività venatoria.
   • Esempio: Il chasse le cerf dans la forêt → "Lui caccia il cervo nella foresta".

2. Allontanare o scacciare qualcuno o qualcosa

   • Può essere usato in senso metaforico o concreto per indicare l’atto di scacciare o mandare via persone, insetti, pensieri, emozioni negative, ecc.
   • Esempio: Chasser les nuages → "Scacciare le nuvole" (far sparire un malumore figurativamente).

---

Sinonimi (dipende dal contesto)

• Per cacciare animali:

  • poursuivre, traquer (inseguire, braccare)

• Per allontanare/scacciare:

  • repousser, évincer, expulser, évincer (allontanare o espellere)

---

Antonimi

• Per appostamento animale:

  • protéger, préserver (proteggere, preservare)

• Per allontanare:

  • accueillir (accogliere), attirer (attrarre)

---

Riassumendo:
Chasser è un verbo che in italiano si traduce con "cacciare" o "scacciare", con significato che varia dal cacciare vere e proprie prede nel bosco, sino all'allontanare persone o cose indesiderate.