VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverbnounnoun

cher

caro

Ce mot décrit quelque chose qui coûte beaucoup d'argent ou qui a une grande valeur.

Definizione e significato

  • Caro, costoso: indica un prezzo elevato. Può riferirsi anche a un costo non economico, come uno sforzo o un sacrificio.
  • Caro, amato: riferito a una persona o a qualcosa a cui si tiene molto. Nelle lettere introduce anche il destinatario, come in «caro amico».
  • Come avverbio, significa a caro prezzo: payer cher vuol dire «pagare caro».

Grammatica e origine

È principalmente un aggettivo: maschile singolare cher, femminile chère, plurali chers e chères. Nel senso affettivo precede spesso il nome; nel senso di «costoso» generalmente lo segue.

Deriva dal latino carus, «caro, prezioso, amato».

Sinonimi e contrari

  • Nel senso di «costoso», coûteux indica un costo elevato ed è spesso più formale. Il contrario bon marché significa «economico».
  • Nel senso affettivo, aimé significa «amato» e sottolinea l’amore provato; précieux indica invece ciò che è prezioso o importante. Il contrario detesté significa «odiato».

Espressioni e collocazioni comuni

  • cher ami : caro amico.
  • coûter cher : costare caro.
  • payer cher : pagare caro, anche in senso figurato.
  • mon cher : mio caro, appellativo familiare o affettuoso.

Make “cher” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ce sac est trop cher.adjective

Questa borsa è troppo cara.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play