clore
chiudere
Mettre fin à quelque chose ou le terminer.
Definizione e significato
Il verbo francese "clore" possiede principalmente due accezioni:
- Senso fisico: Significa chiudere o recintare un luogo, come un campo, un giardino o una proprietà, spesso utilizzando una barriera, un muro o una siepe. In questo contesto, l'azione serve a delimitare uno spazio o a impedirne l'accesso.
- Senso figurato: Significa portare a termine, concludere o terminare un'attività, un discorso, un dibattito, un'inchiesta o una sessione parlamentare. Viene spesso utilizzato in contesti formali per indicare la fine ufficiale di un evento.
Grammatica e origine della parola
Il verbo "clore" appartiene al terzo gruppo dei verbi francesi. È un verbo difettivo, il che significa che la sua coniugazione è incompleta: non viene utilizzato in tutti i tempi e in tutte le persone. Ad esempio, mancano le forme dell'imperfetto indicativo, del passato remoto e del piuccheperfetto. Le forme più comuni sono l'infinito, il participio passato (clos) e alcune persone del presente indicativo.
Etimologicamente, deriva dal latino claudere, che significa "chiudere". Questa radice latina è la stessa che ha dato origine all'italiano "chiudere" e a termini come "clausura" o "concludere".
Sinonimi e antonimi
Sinonimi
- Per il significato di chiudere fisicamente: fermer, murer, barrer o enclore.
- Per il significato di concludere: terminer, achever, conclure o boucler.
Antonimi
Make “clore” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous allons clore la discussion bientôt.verb
Chiuderemo la discussione presto.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad