verb
contenter
accontentarsi
Rendre quelqu’un heureux ou satisfait avec ce qu’il a ou reçoit.
Contenter
Il verbo francese "contenter" significa "soddisfare" o "accontentare". È un verbo transitivo che indica l'atto di rendere qualcuno soddisfatto o di fornire a qualcuno ciò che desidera o di cui ha bisogno.
Significato
- Soddisfare, cioè fare in modo che qualcuno riceva ciò che desidera o ha richiesto.
- Accontentare, cioè dare una risposta o un oggetto che calmi o placi una persona.
Etimologia
Deriva dal latino "contentare", che significa "contenere", "esser soddisfatto".
Sinonimi
- soddisfare
- accontentare
- piacere
- compiacere
Antonomi
- deludere
- frustrarsi
- insoddisfare
Esempio d’uso
- Cette proposition ne peut pas contenter tout le monde.
(Questa proposta non può soddisfare/accontentare tutti.)
In sintesi, "contenter" riguarda l'azione di far sì che una persona si senta appagata o soddisfatta rispetto a una richiesta o aspettativa.
Make “contenter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je vais me contenter de ce que j'ai.verb
Mi accontenterò di quello che ho.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad