le costaud

Definizione e significato

Costaud è un aggettivo colloquiale che significa:

• Robusto, forte, riferito a una persona dalla corporatura solida o dotata di forza fisica.
• Resistente, solido, riferito a un oggetto o a una costruzione.
• Impegnativo, difficile o intenso, in senso figurato: per esempio, un esame o un lavoro particolarmente arduo.

Come sostantivo, un costaud indica una persona robusta o forte.

Grammatica e origine

Aggettivo: maschile costaud, femminile costaude; plurali costauds e costaudes. È usato soprattutto nella lingua familiare.

Deriva da côte ↗, «costola», con un riferimento originario alla corporatura.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• fort ↗: «forte», termine più generale, che non implica necessariamente una corporatura robusta.
• robuste ↗: «robusto», meno colloquiale e utilizzabile anche per oggetti.
• difficile ↗: «difficile», per il significato figurato di qualcosa di impegnativo.

Contrari:

• faible ↗: «debole», soprattutto rispetto alla forza.
• fragile ↗: «fragile», soprattutto per persone o oggetti poco resistenti.
• facile ↗: «facile», per il significato figurato.

Espressioni e combinazioni comuni

• un type costaud ↗: un tipo robusto.
• un meuble costaud ↗: un mobile solido.
• un examen costaud ↗: un esame impegnativo.