dîner
cenare
C'est le repas que l'on prend le soir, souvent en famille ou avec des amis.
La parola francese "dîner" ha due principali significati:
-
Sostantivo (il dîner): significa "la cena", il pasto serale. Ad esempio, "Le dîner est prêt" vuol dire "La cena è pronta".
-
Verbo (dîner): significa "cenare", cioè mangiare la cena. Esempio: "Nous dînons à 19 heures" significa "Ceniamo alle 19".
Differenze con sinonimi:
-
Le souper: in alcune regioni francofone, come in Svizzera o in alcune parti della Francia, "le souper" indica il pasto serale, spesso più leggero o consumato più tardi della cena tradizionale. In Francia "dîner" è il termine più comune per la cena.
-
Le déjeuner: significa "pranzo" nella Francia attuale (mentre in passato poteva significare "prima colazione"). Quindi non è sinonimo di "dîner".
-
Le petit dîner: in alcune espressioni può indicare un pasto leggero o una cena più formale e intima.
In sintesi, "dîner" parla principalmente della cena, sia come nome del pasto, sia come azione di cenare. È importantissimo per descrivere uno dei pasti principali della giornata in francese.
Make “dîner” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous allons dîner ce soir.verb
Ceneremo questa sera.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad