dire
dire
C’est exprimer quelque chose avec des mots, souvent en parlant à quelqu’un.
Dire in francese è un verbo molto comune e importante, che significa "dire" o "parlare" in italiano.
Significato
Il verbo dire corrisponde all'italiano "dire", ossia esprimere qualcosa con la parola, comunicare verbalmente.
Uso principale:
- Indica l'atto di pronunciare parole o esprimere un pensiero.
Esempio in francese:
Je veux dire la vérité.
(“Voglio dire la verità.”)
Parti e coniugazione
- È un verbo irregolare.
- La radice cambia a seconda del tempo e della persona, per esempio:
- présent: je dis, tu dis, il dit...
- passé composé: j'ai dit
- futur: je dirai
Sinonimi
- affirmer (affermare)
- exprimer (esprimere)
- annoncer (annunciare)
- préciser (precisare)
Antònimi
Non esistono perfetti contrari, ma, a seconda del contesto, si potrebbe considerare come antònimo parole come:
- se taire (stare zitto)
- cacher (nascondere) per il fatto di non esprimere o comunicare qualcosa.
Altri significati
A parte l'uso principale di "dire" come verbo, si può trovare anche come sostantivo femminile une dire (più raro e arcaico), che significa un detto, una massima. Questo uso è molto raro e non comune al francese standard.
Riassunto
| Francese | Italiano | Note |
|---|---|---|
| dire (verbo) | dire, parlare | verbo irregolare, usato per esprimere verbalmente qualcosa |
| une dire (sostantil) | un detto (molto raro) | attenzione: molto poco usato nella lingua corrente |
Se vuoi approfondire la coniugazione o il contesto d'uso, posso aiutarti.
Make “dire” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle veut dire quelque chose.verb
Lei vuole dire qualcosa.
Je dis la vérité.verb
Io dico la verità.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad