disposer

Definizione e significato

Disposer è un verbo francese con diversi significati, a seconda della costruzione:

• Disporre, sistemare qualcosa in un certo ordine o luogo.
• Disporre di qualcosa, cioè averla a disposizione: disposer de ↗.
• Predisporre, preparare qualcuno o qualcosa a una situazione.
• Nel linguaggio giuridico, stabilire o prevedere: una legge dispone qualcosa.
• Nella forma pronominale se disposer à ↗, prepararsi a fare qualcosa.

Grammatica e origine

È un verbo regolare del primo gruppo, terminante in -er. Può essere transitivo oppure costruito con de o à, secondo il significato.

Deriva dal latino disponere, «mettere in ordine, distribuire».

Sinonimi e contrari

• ranger ↗: «mettere in ordine»; sottolinea più l’ordine che la disposizione nello spazio.
• arranger ↗: «sistemare» o «organizzare»; è più generale.
• posséder ↗: «possedere»; indica la proprietà, mentre disposer de ↗ indica la disponibilità o la possibilità di usare qualcosa.
• déranger ↗: «mettere in disordine»; è un contrario nel senso di sistemare ordinatamente.

Espressioni e costruzioni comuni

• disposer de temps ↗: avere tempo a disposizione.
• disposer de ressources ↗: disporre di risorse.
• disposer les objets sur une table ↗: sistemare gli oggetti su un tavolo.
• se disposer à partir ↗: prepararsi a partire.