distinguer

Parola francese: distinguer

---

Significato in italiano

Il verbo distinguer in francese significa distinguere. Indica la capacità di riconoscere o identificare le differenze tra due o più elementi, persone, oggetti o concetti.

---

Analisi della parola

• Radice: distingu-, derivata dal latino distinguere, che significa "separare", "differenziare".
• Suffisso: -er, indica il verbo all’infinito nel francese.

---

Uso e significati

1. Percepire o riconoscere la differenza:

   • Distinguer deux couleurs = distinguere due colori, cioè riconoscere che sono diversi.

2. Identificare chiaramente:

   • Distinguer quelqu’un dans une foule = distinguere qualcuno in mezzo alla folla, cioè riuscire a identificarlo.

---

Sinonimi in italiano

• differenziare
• riconoscere
• identificare
• separare

Eventuali contrari

• confondere
• mescolare

---

Esempi in italiano:

• È difficile distinguere fra verità e menzogna.
• Riesco a distinguere bene i suoni diversi.

---

In sintesi, distinguer è un verbo legato alla capacità di fare una differenza chiara e intelligente tra vari elementi o idee.