donc

Significato

Donc è un avverbio molto comune in francese che serve soprattutto a:

1. Esprimere una conseguenza / conclusione: equivale a dunque, quindi, perciò.
   • Il pleut, donc je reste à la maison. → “Piove, quindi resto a casa.”
2. Introdurre una ripresa del discorso o una transizione (uso pragmatico/orale): può avvicinarsi a allora, dunque come segnale per riprendere, riassumere o passare al punto.
   • Donc, on commence ? → “Allora, cominciamo?”

Parti della parola

• donc è una parola semplice (non composta), invariabile.
• Categoria grammaticale: avverbio (talvolta usato anche come “marcatore discorsivo” nel parlato).

Sinonimi (in francese)

• Per il senso di conseguenza/conclusione: alors, ainsi, par conséquent, en conséquence, de ce fait, dès lors, c’est pourquoi.
• Per l’uso discorsivo (“allora/dunque”): alors, bon (in certi contesti orali), eh bien (più marcato).

Antonimi (in francese)

Non ha un antonimo diretto e fisso, ma per opposizione logica (non conseguenza bensì contrasto) si possono trovare connettivi come:

• cependant, pourtant, toutefois, néanmoins, au contraire.