VocabuoDictionaryGet the app
adverbinterjection

doucement

dolcemente

D’une manière lente et sans brusquerie, avec calme et délicatesse.

La parola francese "doucement" significa "dolcemente" oppure "lentamente" e viene usata per indicare che qualcosa viene fatto con delicatezza, calma o senza fretta.

Significati principali:

  • Con dolcezza, gentilezza (esempio: "Parle doucement" = "Parla dolcemente")
  • Con lentezza o moderazione (esempio: "Va doucement" = "Vai piano")
  • In modo tranquillo, senza disturbare

Sinonimi e differenze:

  • "Lentement": significa "lentamente" e si riferisce soprattutto alla velocità, senza il senso di delicatezza che ha "doucement".
  • "Calmement": significa "calmamente", sottolinea più la tranquillità interiore o l'assenza di agitazione.
  • "Tendrement": significa "teneramente" o "affettuosamente", indica un sentimento di tenerezza più marcato.

Quindi, "doucement" unisce sia l'idea di andare piano, sia quella di agire con delicatezza o gentilezza.

Make “doucement” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Elle marche doucement pour ne pas faire de bruit.adverb

Lei cammina dolcemente per non fare rumore.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play