envoyer
inviare
Faire partir quelque chose ou quelqu’un vers un autre endroit ou une autre personne.
La parola francese "envoyer" significa "inviare" o "mandare" ed è un verbo molto usato nella lingua francese.
Significato:
"Envoyer" indica l'azione di spedire, trasmettere o mandare qualcosa da un luogo a un altro, sia fisicamente (come inviare una lettera o un pacco) sia in modo più astratto (per esempio inviare un messaggio, un ordine, o anche un'energia o una sensazione).
Esempi d’uso:
- Envoyer une lettre = inviare una lettera
- Envoyer un email = mandare una mail
- Envoyer quelqu’un faire quelque chose = mandare qualcuno a fare qualcosa
Sinonimi e differenze:
- Mandar (envoyer) vs. transmettre: "Transmettre" significa anche "trasmettere" ed è usato più per informazioni, dati o messaggi, mentre "envoyer" è il termine più generale per mandare oggetti o comunicazioni.
- Expédier: fornisce l’idea di spedire in modo rapido o ufficiale, spesso usato per pacchi o spedizioni.
- Poster: è più specifico per "mettere nella posta" o spedire tramite posta.
In conclusione, "envoyer" è un verbo semplice e fondamentale per parlare di "mandare" o "inviare" cose o comunicazioni, molto comune nella conversazione quotidiana.
Make “envoyer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux envoyer un email à son adresse.verb
Puoi inviare un'email al suo indirizzo.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad