verb
falloir
bisognare
C’est un verbe qui exprime qu’il est nécessaire de faire quelque chose ou qu’une action doit être accomplie.
falloir è un verbo francese che ha un significato particolare e spesso viene tradotto in italiano con "dovere" o "bisognare".
Significato
-
Essere necessario, essere indispensabile
- Si usa per esprimere necessità o obbligo impersonale.
- Esempio: Il faut étudier pour réussir. → È necessario studiare per avere successo.
-
Occorrere, servire
- Indica ciò che è richiesto o necessario in una situazione specifica.
- Esempio: Il faut trois œufs pour cette recette. → Occorrono tre uova per questa ricetta.
Struttura del verbo
- È un verbo impersonale, quindi si usa principalmente con la terza persona singolare: il faut.
- Non si coniuga nelle altre persone.
Sinonimi
- Devoir (in contesti di obbligo personale)
- Être nécessaire
- Avoir besoin
Antònimi
- Non ha un vero e proprio antonimo diretto.
- Forse si può pensare a espressioni come être superflu (essere superfluo) o ne pas être nécessaire (non essere necessario) come concetti opposti.
Riassunto
| Francese | Italiano | Nota |
|---|---|---|
| Il faut | È necessario | Verbo impersonale |
| Il faut trois litres d'eau | Occorrono tre litri d'acqua | Indica quantità necessaria |
Nota: è un verbo molto usato nella lingua francese per esprimere necessità in modo impersonale.
Make “falloir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Parfois, il faut apprendre à faire confiance.verb
A volte, bisogna imparare a fidarsi.
Il faudra discuter de ce sujet demain.verb
(Bisognerà) discutere di questo argomento domani.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad