adverbpreposition
hors
fuori
Cela indique que quelque chose est à l’extérieur d’un endroit ou d’une limite.
La parola francese "hors" è una preposizione che significa "fuori" o "al di fuori di". Si usa per indicare qualcosa che è esterno o escluso da un certo ambito, spazio o tempo.
Esempi d'uso:
- "Hors de la maison" = fuori dalla casa.
- "Hors sujet" = fuori tema.
- "Hors service" = fuori servizio.
Differenze con sinonimi o parole simili:
- "Dehors": Significa anch’esso "fuori", ma si usa più per indicare una posizione fisica all’esterno ("Je suis dehors" = Sono fuori).
- "En dehors de": Esprime l’idea di "al di fuori di" in senso più figurato o esteso, spesso per escludere qualcosa da un insieme (“En dehors de ce travail, je ne fais rien" = A parte questo lavoro, non faccio altro).
"Hors" è quindi una parola più formale e compatta, usata spesso in espressioni fisse o titoli.
Make “hors” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le chat est hors de la maison.preposition
Il gatto è fuori dalla casa.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad