adverbnoun
jadis
un tempo
Cela veut dire il y a très longtemps, dans le passé.
Jadis è un avverbio francese che significa "un tempo", "in passato", "un tempo lontano".
Significato
- Indica un tempo ormai passato, spesso lontano nel passato:
- Jadis, cette ville était prospère.
(Un tempo, questa città era prospera.)
- Jadis, cette ville était prospère.
- Può essere usato per riferirsi a tempi antichi o passati in modo nostalgico o letterario.
Analisi e sinonimi
- È un avverbio invariabile.
- Sinonimi in francese:
- autrefois (in passato)
- anciennement (antiquamente)
- il y a longtemps (molto tempo fa)
- In italiano, può essere reso con locuzioni come:
- "un tempo"
- "in passato"
- "un tempo lontano"
- "un tempo ormai lontano"
Antònimi
- Parole che indicano un tempo più vicino o presente, ad esempio:
- aujourd'hui (oggi)
- maintenant (adesso)
- "ora"
- "oggi"
Uso
Spesso usato in letteratura o contesti formali per evocare un passato remoto o ideale.
In sintesi, jadis è un adverbio che indica un tempo passato, con un tono piuttosto letterario, usato per sottolineare che qualcosa era vero o esisteva “un tempo” ma non più.
Make “jadis” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jadis, un roi vivait dans ce palais impressionnant.adverb
Un tempo, un re viveva in questo palazzo impressionante.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad