là

Definizione e significato

là è un avverbio francese che indica un luogo o un momento determinato. A seconda del contesto può significare:

• lì, là: un luogo distinto da quello in cui si trova chi parla.
  Il est là. — È lì.
• qui: nel parlato può indicare anche il luogo in cui si trova chi parla.
  Je suis là. — Sono qui.
• in quel momento, a quel punto: un riferimento temporale o a una fase di un discorso.
  C’est là que j’ai compris. — È stato allora che ho capito.

Dopo un nome preceduto da un dimostrativo, serve a indicare una persona o una cosa precisa: ce livre-là — quel libro.

Grammatica e origine

È un avverbio invariabile, scritto con l’accento grave. Deriva dal latino illac, «per quella via».

Non va confuso con la ↗, articolo o pronome senza accento.

Sinonimi e contrari

• là-bas ↗ — «laggiù»: sottolinea maggiormente la distanza.
• ici ↗ — «qui»: è il contrario quando là indica un luogo distinto da quello di chi parla. Nel parlato, però, là può anche riferirsi al luogo in cui ci si trova.

Espressioni e combinazioni comuni

• être là ↗ — essere presente, esserci.
• par là ↗ — da quella parte; circa, approssimativamente.
• jusque-là ↗ — fino a quel luogo o fino a quel momento.
• celui-là ↗ — quello, quello lì.