la lieutenante

Lieutenant è una parola francese che viene utilizzata anche in italiano soprattutto in ambito militare e nei ranghi delle forze dell'ordine.

Significato

In francese, lieutenant indica un grado militare. Il termine corrisponde al grado di "tenente" in italiano, che è un ufficiale inferiore immediatamente al capitano. È una posizione di comando, spesso responsabile di una compagnia o di una sezione.

Origine e parti della parola

La parola è composta dal latino locum tenens, che significa "colui che tiene il posto", ovvero una persona che sostituisce qualcun altro o che detiene una posizione di comando temporanea o stabile.

Sinonimi

• In italiano: tenente
• In contesti più generali (non militari) si può assimilare a vice o subordinato con responsabilità.

Antònimi

• Gradi superiori: capitano, maggiore, colonnello
• Gradi inferiori o senza grado: soldato, semplice militare

Uso

• Nel linguaggio militare franese: Lieutenant è un ufficiale di grado relativamente basso ma di comando.
• Anche in polizia o altri corpi storici o attuali, può indicare un rango analogo di responsabilità.

---

Riassumendo, lieutenant è un grado militare di basso livello dirigenziale, traducibile in italiano con "tenente", interno alla gerarchia militare o delle forze dell’ordine.