nounadverb
le loin
lontano
C’est quand quelque chose n’est pas proche, mais à une grande distance.
La parola francese "loin" significa "lontano" o "distante". È un avverbio o aggettivo usato per indicare che qualcosa si trova a una certa distanza nello spazio o nel tempo.
Esempi di uso:
- Il est loin de la ville. (È lontano dalla città.)
- Le magasin est loin d’ici. (Il negozio è lontano da qui.)
- Il y a longtemps loin d’ici. (Molto tempo fa, lontano da qui.)
Sinonimi e differenze:
- Éloigné(e): aggettivo che significa anche "lontano" o "isolato", spesso più formale.
- À distance: espressione che significa "a distanza".
- Dépassé (quando si parla di tempo o evento passato, ma più legato al significato di "superato").
"Loin" è molto usato nel francese parlato e scritto per indicare distanza spaziale o temporale in modo semplice e diretto.
Make “loin” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous habitons loin de la ville.adverb
Abitiamo lontano dalla città.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad