lorsque
quando
Ce mot sert à indiquer le moment où une action se passe, en parlant d’un événement qui arrive en même temps qu’un autre.
La parola francese "lorsque" significa "quando" in italiano e viene utilizzata per introdurre un momento o un evento nel tempo.
Uso e significato:
- "Lorsque" si usa per indicare una temporalità simile a "quand" (quando).
- È spesso considerato un po’ più formale o letterario rispetto a "quand".
Esempio:
- "Je t’appellerai lorsque j’arriverai." → "Ti chiamerò quando arriverò."
Differenze tra "lorsque" e sinonimi:
- Quand: è la parola più comune e quotidiana per dire "quando".
- Lorsque: è più formale e spesso usato nella scrittura o in contesti più curati.
- Dès que: significa "appena", esprime un'azione che avviene immediatamente dopo un'altra.
- Tandis que: significa "mentre", spesso indica una contemporaneità ma anche una contrapposizione ("mentre invece").
In sintesi, "lorsque" si usa per indicare un preciso momento nel tempo in modo formale o letterario, ed è sinonimo di "quand" ma con sfumature di registro diverse.
Make “lorsque” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il pleut souvent lorsque l'automne commence.conjunction
Piove spesso quando l'autunno inizia.
Lorsque je rentre, je bois un café.conjunction
Quando torno, bevo un caffè.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad