le môme
bambino
C'est un jeune enfant, souvent utilisé pour parler d'un garçon ou d'une fille de façon familière.
La parola francese "môme" ha vari significati e usi colloquiali.
Spiegazione in italiano
"Môme" è un termine informale francese che significa "bambino" o "ragazzo". È usato soprattutto nell'argot (gergo) parigino o in contesti familiari e colloquiali.
Significato principale
- Bambino, ragazzino: si riferisce in modo affettuoso o familiare a un bimbo o a un giovane ragazzo/giovane ragazza.
- È simile a termini come gamin(e) o petit nei vari ambiti di parentela.
Derivazione e uso
- Viene dall'argot parigino e viene usato in modo confidenziale.
- Può esprimere anche tenerezza verso una persona giovane.
Sinonimi
- gamin / gamine (ragazzino/a)
- enfant (bambino)
- petit (piccolo)
Antònimi (nel contesto dell'età)
- adulte (adulto)
- vieillard/vieille (anziano/anziana)
Nota aggiuntiva
In francese antico, "môme" poteva anche avere significati più esoterici, ma nella lingua moderna, il senso divertente e casual di "bambino" è il più comune.
Riassunto:
Il termine môme indica un bimbo o ragazzino, usato in contesti informali con un senso affettuoso o familiare.
Make “môme” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce môme raconte toujours des histoires amusantes.noun
Quel bambino racconta sempre storie divertenti.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad