noun
le mariage
matrimonio
C'est l'union officielle de deux personnes qui décident de vivre ensemble et de former une famille.
La parola francese "mariage" significa "matrimonio". Indica l'unione legale e/o simbolica tra due persone che decidono di vivere insieme come coppia sposata.
Significati e uso:
- Matrimoni civili o religiosi: Il termine "mariage" si usa per descrivere sia la cerimonia civile (allo stato civile) sia quella religiosa.
- Unione ufficiale: Implica un riconoscimento legale, sociale e spesso culturale di una coppia come coniugi.
- Festa e cerimonia: "Mariage" può riferirsi anche alla festa o ricevimento legato al matrimonio.
Sinonimi e differenze:
- "Noces": Questo termine è più poetico e indica principalmente il giorno o il periodo in cui si celebra il matrimonio (es. "fêter les noces").
- "Union": Può indicare un'unione tra persone, ma è più generico e non sempre implica un matrimonio ufficiale.
- "Épousailles": Termine antico e poco usato, sinonimo di matrimonio.
In sintesi, "mariage" è il termine più comune e formale per indicare il matrimonio in francese.
Make “mariage” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mon cousin organise son mariage.noun
Mio cugino organizza il suo matrimonio.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad