verb
mener
condurre
C’est guider ou diriger quelqu’un ou quelque chose vers un but ou un endroit.
La parola francese "mener" significa "condurre", "guidare" o "portare" qualcuno o qualcosa da un luogo a un altro. Si usa quando si parla di accompagnare fisicamente qualcuno o dirigere un gruppo o un'attività.
Esempi di uso:
- "Mener quelqu'un à l'école" = portare qualcuno a scuola.
- "Mener une équipe" = dirigere una squadra.
Sinonimi e differenze:
- "Conduire": spesso usato per guidare veicoli o anche persone; è simile a "mener" ma più specifico nel contesto di guida—ad esempio, si dice "conduire une voiture" (guidare una macchina).
- "Diriger": significa "dirigere" o "gestire" un'attività, un gruppo o una struttura, piuttosto che accompagnare fisicamente.
- "Accompagner": significa "accompagnare" qualcuno, mettere accanto per supporto, mentre "mener" implica più una guida o un'azione più attiva nel condurre.
In breve: "mener" enfatizza il ruolo di guida o condotta, sia fisica (porter qualcuno) sia simbolica (dirigere un progetto).
Make “mener” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Comment allons-nous mener ce projet difficile ?verb
Come faremo a condurre questo progetto difficile?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad