le monde

Definizione e significato

• Mondo: la Terra, l’universo o l’insieme di ciò che esiste.
• Umanità, gente: l’insieme degli esseri umani o un gruppo di persone.
• Ambiente o settore: un insieme di persone legate da un’attività o da interessi comuni, come il mondo dell’arte.
• Gran numero di persone: in espressioni come il y a du monde, «c’è molta gente».

Grammatica e origine

È un sostantivo maschile: le monde; plurale: les mondes. Deriva dal latino mundus, «universo» o «mondo».

Sinonimi e contrari

Sinonimi, secondo il contesto:

• univers ↗: «universo», indica soprattutto l’insieme dello spazio e di ciò che contiene.
• humanité ↗: «umanità», si riferisce agli esseri umani nel loro insieme.
• milieu ↗: «ambiente», indica un gruppo sociale o professionale specifico.
• gens ↗: «gente», indica persone, spesso in modo generico.

Contrari: non esiste un contrario generale; nel senso di «molta gente», personne ↗ può esprimere l’assenza di persone.

Espressioni e combinazioni comuni

• tout le monde ↗: tutti, ogni persona.
• le monde entier ↗: il mondo intero.
• il y a du monde ↗: c’è molta gente.
• le monde du travail ↗: il mondo del lavoro.