murmurer
mormorare
Parler très doucement, presque sans bruit, pour que peu de personnes entendent.
La parola francese "murmurer" significa "mormorare". Indica l'azione di parlare a voce molto bassa, in modo discreto o sommesso, spesso per non farsi sentire da altre persone o per esprimere qualcosa in modo delicato.
Differenze con sinonimi:
-
Chuchoter: Anche significa "sussurrare", simile a "murmurer". Tuttavia, "chuchoter" è più specifico per il parlare sottovoce tra persone, spesso in segreto o confidenzialmente.
-
Parler à voix basse: Espressione più generica che significa "parlare a voce bassa" e può includere sia il mormorio che il sussurro, senza una sfumatura particolare.
In sintesi, "murmurer" enfatizza il parlare piano e dolce, mentre "chuchoter" sottolinea il parlare riservato o confidenziale, e "parler à voix basse" è una descrizione più ampia del parlare a bassa voce.
Make “murmurer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle murmure quelque chose.verb
Lei mormora qualcosa.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad