le neuf
nuovo
Cela décrit quelque chose qui vient d’être fabriqué ou acheté et qui n’a jamais été utilisé.
Definizione & Significato
La parola francese "neuf" ha due significati principali a seconda del contesto grammaticale:
- Aggettivo: Indica qualcosa di appena fabbricato, creato o che non è mai stato usato. Si riferisce alla condizione materiale di un oggetto che non presenta segni di usura. In senso figurato, può indicare qualcuno che non ha esperienza in un determinato campo.
- Numero: Rappresenta il numero cardinale nove (9), che segue l'otto e precede il dieci.
Esiste una distinzione importante tra l'aggettivo "neuf" e nouveau. Mentre "neuf" indica che l'oggetto è fisicamente nuovo di fabbrica, "nouveau" indica che l'oggetto è nuovo per il proprietario (anche se di seconda mano) o che si tratta di un cambiamento rispetto al passato.
Grammatica & Origine della parola
L'aggettivo "neuf" deriva dal latino novus. Essendo un aggettivo, concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce:
- Maschile singolare: neuf
- Femminile singolare: neuve
- Maschile plurale: neufs
- Femminile plurale: neuves
Il numero "neuf" deriva dal latino novem. È una parola invariabile. Una particolarità fonetica riguarda la pronuncia della "f" finale: essa è solitamente sorda, ma si pronuncia come una "v" quando è seguita da parole che iniziano per vocale o "h" muta in contesti specifici, come ad esempio nelle espressioni legate al tempo (neuf ans, neuf heures).
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
Contrari:
Make “neuf” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mon ordinateur neuf est très rapide.adjective
Il mio computer nuovo è molto veloce.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad