noun
le oncle
zio
C'est le frère de ton père ou de ta mère, ou le mari de la sœur de ton père ou de ta mère.
La parola francese "oncle" significa "zio" in italiano, cioè il fratello di uno dei genitori o il marito della zia.
Significato:
- "Oncle" indica un parente di secondo grado, maschio, vicino alla famiglia.
Sinonimi e differenze:
- In francese non ci sono veri sinonimi di "oncle" per indicare lo zio, ma esistono termini più specifici o affettuosi: ad esempio, "tonton" è un modo colloquiale e familiare per dire "zio".
- "Tonton" è usato soprattutto in contesti familiari o affettuosi, mentre "oncle" è più formale o neutro, adatto a tutti i contesti.
Quindi:
- "Oncle" = zio (termine standard, corretto in ogni situazione)
- "Tonton" = zio (modo familiare e affettuoso)
È importante usare "oncle" quando si vuole parlare in modo formale o quando ci si riferisce allo zio in situazioni ufficiali, mentre "tonton" è usato con informalità e affetto.
Make “oncle” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mon oncle habite à Paris.noun
Mio zio abita a Parigi.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad