VocabuoDictionaryGet the app
noun

la oreille

orecchio

C'est une partie du corps qui permet d'entendre les sons.

Definizione e significato

La parola oreille si riferisce principalmente all'organo dell'udito e dell'equilibrio negli esseri umani e negli animali. Può indicare sia la parte esterna visibile (il padiglione auricolare) sia l'intero apparato uditivo interno.

Oltre al significato anatomico, il termine viene utilizzato in diversi contesti:

  1. Capacità uditiva o musicale: Avere un buon orecchio, ovvero la capacità di distinguere i suoni o riprodurre la musica con precisione. Si usa nell'espressione avoir de l'oreille.
  2. Attenzione e ascolto: Essere disposti ad ascoltare qualcuno o prestare attenzione, come nell'espressione prêter l'oreille.
  3. Oggetti: Indica parti di oggetti che ricordano la forma di un orecchio, come il lembo di un cappello o la piega fatta all'angolo della pagina di un libro per segnare il punto in cui si è interrotta la lettura.

Grammatica e origine della parola

La parola oreille è un sostantivo femminile. Al plurale diventa oreilles.

Dal punto di vista etimologico, deriva dal latino auricula, che è il diminutivo di auris (orecchio). Il passaggio dal latino al francese ha trasformato la radice fonetica fino alla forma attuale, mantenendo però la stretta parentela con le altre lingue romanze, come l'italiano "orecchio" o lo spagnolo "oreja".

Sinonimi e antonimi

Di seguito sono elencati alcuni termini correlati in francese:

Sinonimi:

  • pavillon: si riferisce specificamente alla parte esterna e cartilaginea.
  • ouïe: indica il senso dell'udito più che l'organo fisico.
  • esgourde: termine gergale e familiare per indicare l'orecchio.
  • écoutille: termine gergale (popolare).

Antonimi: Non esiste un vero e proprio contrario anatomico per un organo. Tuttavia, se si considera la funzione uditiva, si possono menzionare:

  • surdité: la sordità, ovvero la mancanza o la perdita della capacità di usare le orecchie per sentire.
  • mutisme: in contesti figurati legati alla comunicazione.

Make “oreille” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mon oreille me fait mal.noun

Mi fa male l'orecchio.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play