le palais

Definizione e significato

Palais ha due significati principali:

1. Palazzo: edificio imponente, spesso residenza di un sovrano o sede di istituzioni. Può anche indicare l’edificio in cui si svolgono determinate attività pubbliche.
2. Palato: la parte superiore interna della bocca. In senso figurato, indica anche il gusto o la capacità di apprezzare i sapori.

Grammatica e origine

È un sostantivo maschile: le palais. Il plurale è identico nella scrittura: les palais.

I due significati risalgono a parole latine diverse: palatium per «palazzo» e palatum per «palato».

Sinonimi e contrari

Per il significato di «palazzo»:

• château ↗: castello; può essere una residenza nobiliare, ma sottolinea più spesso l’aspetto storico o fortificato.
• résidence ↗: residenza; termine più generico, senza implicare necessariamente un edificio sontuoso.

Per il significato di «palato», palais ↗ non ha sinonimi comuni esatti. Non esistono contrari diretti usuali per nessuno dei due significati.

Espressioni e associazioni comuni

• palais royal ↗: palazzo reale.
• palais de justice ↗: palazzo di giustizia, sede dei tribunali.
• palais des congrès ↗: centro congressi.
• palais délicat ↗: palato raffinato, sensibile alle sfumature dei sapori.