par
per
Ce mot indique qui fait une action ou comment quelque chose est fait.
Par è una parola francese che può avere vari significati a seconda del contesto. Ecco una spiegazione dettagliata in italiano:
Significato e uso
-
Preposizione
- Par è una preposizione molto comune in francese e indica:
- La causa o la motivazione di un'azione.
Esempio: Il malade est mort par manque de soins. (Il malato è morto per mancanza di cure.) - Il mezzo o lo strumento attraverso il quale qualcosa avviene.
Esempio: Envoyé par la poste. (Inviato per posta.) - La distribuzione o il tramite.
Esempio: Passez par la porte. (Passate attraverso la porta.)
- La causa o la motivazione di un'azione.
- Par è una preposizione molto comune in francese e indica:
-
Da / Per ognuno
- Può indicare qualcosa fatto "per" unità, pezzo o persona.
Esempio: Deux euros par personne. (Due euro a persona.)
- Può indicare qualcosa fatto "per" unità, pezzo o persona.
-
Prefisso o parte di una locuzione fissa
- Si trova anche in molte espressioni, locuzioni e costruzioni passive.
Parti e struttura
- Par è una parola invariabile e monosillabica.
- È una preposizione semplice.
Sinonimi
A seconda del contesto, può essere sostituito con preposizioni italiane come:
- "per" (a causa di, per mezzo di)
- "da" (quando indica l'autore di un'azione passiva)
- "attraverso"
Antonimi
Non ha propri antonimi diretti, perché è una preposizione. Tuttavia, il senso opposto potrebbe essere indicato da:
- sans (senza) -> significa "senza, privo di" come opposto della causa o lo strumento.
Esempio: Fait sans réfléchir. (Fatto senza riflettere.)
Riassumendo:
Par è una preposizione molto flessibile in francese che indica causa, mezzo o modalità di azione, ed è spesso tradotta in italiano con "per", "da" o "attraverso".
Make “par” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce chemin passe par la forêt.preposition
Questo sentiero passa per la foresta.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad